Results 1 to 7 of 7
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    #1

    one more help

    Sorry to keep you waiting. We decide to ship Jean's effects by sea, but the personal information will be changed to Gen. Here are her copies of passport and falt's address for you pass to the customs, please review and advise to us whether these are ok or not.


    • Join Date: Jul 2007
    • Posts: 554
    #2

    Re: one more help

    There are some things I don't understand here ...

    Sorry to keep you waiting. We decide to ship Jean's effects by sea, but the personal information will be changed to Gen (1). Here are copies of her passport and falt's(2) address for you pass on to the customs, please review and advise us whether these are ok or not.

    1) Whose information - is Gen a name or an abbreviation for general?
    2) Is falt a name or some kind of jargon?

  1. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,551
    #3

    A Change in Plans

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    Sorry to keep you waiting. We decide to ship Jean's effects by sea, but the personal information will be changed to Gen. Here are her copies of passport and falt's address for you pass to the customs, please review and advise to us whether these are ok or not.
    Sorry to keep you waiting. We have decided to ship Jean's effects by sea, but the personal information will be changed to Gen. Here are copies of her passport for you to pass on to Customs. (Included is the flat address.) Please review and advise us about whether the changes are acceptable.
    Is Jean/Gen deceased?

    (We've had "help" in about a million thread titles in this section.)


    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    #4

    Re: one more help

    Quote Originally Posted by Horsa View Post
    There are some things I don't understand here ...

    1) Whose information - is Gen a name or an abbreviation for general? Gen is a girl's name

    2) Is falt a name or some kind of jargon? It should be flat address, I'm typo. Sorry!
    Hi Horse,

    Please refer above in black

    Regards
    Zoe

    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    #5

    Re: A Change in Plans

    Quote Originally Posted by RonBee View Post

    Is Jean/Gen deceased? NO ....

    (We've had "help" in about a million thread titles in this section.) Sorry, for my poor english !
    Hi Ron Bee,

    Thank you for your help

    Regards
    Zoe

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 2,944
    #6

    Re: one more help

    I wonder if he means this:

    Sorry to keep you waiting. We decided to ship Jean's records by sea, but the personal information will be handled by Gen. Here are copies of her passport and address of the flat for you to give to customs. Please review all paperwork and advise us whether these are OK or not.

  2. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,551
    #7

    Re: one more help

    Quote Originally Posted by susiedqq View Post
    I wonder if he means this:

    Sorry to keep you waiting. We decided to ship Jean's records by sea, but the personal information will be handled by Gen. Here are copies of her passport and address of the flat for you to give to customs. Please review all paperwork and advise us whether these are OK or not.
    Could be!

    (A person's effects are are what he leaves behind upon his death.)


Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •