Results 1 to 2 of 2
  1. Zhang Ki


    Dear teachers,

    How to translate 加油 from Chinese to English? The Chinese Words (中國加油!) together with English are supposed to print on a sticker for the Olympic games.

    By checking on net, they should have following similar meanings:
    keep it up!
    come on!
    way to go!
    go for it!

    Any other better translation for the slogan? Thanks for reply.


    • Join Date: Nov 2007
    • Posts: 5,409
    • Post Thanks / Like

    Re: Translation

    Of those four, from an English speaker's point of view, the two to choose from are:
    way to go!
    go for it!

    and the better? - I go for Go for it!

Similar Threads

  1. Have You Ever Tried The Art Of Translation?
    By Mad-ox in forum General Language Discussions
    Replies: 30
    Last Post: 24-Jul-2009, 10:37
  2. please help me some books about translation
    By thinhnt in forum Text Analysis and Statistics
    Replies: 1
    Last Post: 01-Mar-2008, 00:42
  3. translation
    By moroccan girl in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 23-Mar-2007, 15:56


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts