Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jul 2007
    • Posts: 812
    #1

    Proofreading

    Another certainity is the big difference of thinking between the Western's and ours. One cannot realize that without doing translation. Their descriptions of man's complex mentality and dedicated feelings are too detailed, even uncomprehending to us. In our eyes most of trifles are unremarkable. If need be, we mention it, no comments. When love happens, we are poets while they are scientists and historians. They elaborate it like dissecting insects. As a translator, I admire it. But how about our readers? One's toughts reflect their's values and culture. Two kinds of people shall not be the same in one minute. Fortunately, music is not as confined as words. You are lucky for using melody, not another language, another logic to tell people's souls and spirits.


    • Join Date: Apr 2007
    • Posts: 13
    #2

    Re: Proofreading

    sounds good

    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jul 2007
    • Posts: 812
    #3

    Re: Proofreading

    Thank you!

Similar Threads

  1. proofreading and grammar software
    By gil45 in forum Text Analysis and Statistics
    Replies: 10
    Last Post: 21-Sep-2008, 00:19
  2. Proofreading
    By Tdol in forum Forum Policies and Guidelines
    Replies: 0
    Last Post: 07-Jun-2007, 07:44
  3. Request proofreading assistances
    By me_learnEng in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 11
    Last Post: 29-Jan-2007, 20:20
  4. Proofreading and Revising
    By sheenagee in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-Jan-2007, 21:16
  5. proofreading
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 27-Jul-2003, 18:42

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •