Results 1 to 3 of 3
  1. jesson cui's Avatar

    • Join Date: Mar 2008
    • Posts: 59

    Arrow by prince philip

    we now look upon it as including those countries which use english as an inter-Commonwealth language. i include "pidgin-english" in this, even though i am referred to in that splendid language as "Fella belong Mrs Queen".--Prince Philip, Duke of Edinburgh

    i'm completely confused by this sentence. anyone can help me understand it? thanks.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Malaysia
      • Current Location:
      • Malaysia

    • Join Date: Jun 2006
    • Posts: 2,130

    Re: by prince philip

    not a teacher.

    'We now look upon it..'

    You need to quote more of the preceding text for us to understand what 'it' means.

    I think Prince Philip was talking about the Commonwealth countries (former colonies of Great Britain) which use the English language in various forms among each other including those in less developed countries where English is not the main language.

    The 'splendid language' that Prince Philip was referring to was Pidgin-English. It is a simplified form of English used by non-native speakers of English in the Commonwealth countries which contain a mixture of English and other local languages i.e. impure form of English or broken English which do not follow the rules of grammar. Prince Philip was making a joke about people calling him 'fella belong Mrs Queen'. Prince Philip is the Queen (Elizabeth II)'s husband but the locals, being poor in English, did not know how to address him or describe his relationship with the Queen properly. 'Fella belong Mrs Queen' could be a loose translation from their native language which presumably means 'the man who is married to the Queen.
    Last edited by tedtmc; 02-Jun-2008 at 08:00. Reason: typo

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,912

    Re: by prince philip

    Prince Philip is held to be a god by one group, who follow a sort of cargo cult religion.

Similar Threads

  1. Writing a formal thanks letter to an Arabic Prince
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 19-Dec-2007, 00:45
  2. Shakespeare
    By Lenka in forum Literature
    Replies: 9
    Last Post: 20-Jul-2007, 21:18
  3. How to Write a Newfangled Fairy Tale
    By huda23 in forum Teaching English
    Replies: 2
    Last Post: 03-Mar-2007, 19:33
  4. U.K, Great Britain & England: what are they after all?
    By Seagull in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 19-Nov-2006, 21:52


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts