Hi, as a Brit and mentor, but not a teacher, which word would you use in the following case?
"The Families has/have since moved into temporary accommodation...."
This should give you guidance as to which word to use in the case of the family i.e:
"The Families have .... " vs
"The Family has ...."
Hope this helps