Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    #1

    Business Letter - Inspection pending

    The goods of xxx were inspected and pending today, which is the same problem as last pending point for a warning label was stuck on the CD tray surface and not match with SGS record. Could you please help to release it today, otherwise, we are unable to arrange container loading and for you supervise tomorrow. Also, please provide the update data to SGS in order such happen again. Thank you for your help.
    Last edited by Zoe2008; 11-Jun-2008 at 14:41.


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    #2

    Re: please help

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    The goods of xxx were inspected and pending today, which is the same problem as last pending point for a warning label was stuck on the CD tray surface and not match with SGS record. Could you please help to release it today, otherwise, we are unable to arrange container loading and for you supervise tomorrow. Also, please provide the update data to SGS in order such happen again. Thank you for your help.
    xxxx goods were inspected but as the last pending point for a warning label was stuck to the CD tray surface, and so the batch did not match the SGS record.

    Could you help to arrange the release of this batch today, otherwise we will not be able to arrange for the container loading.

    Also, please provide the update data to SGS so that this does not happen again.

    Thank you for your help.

    ** I am not clear what you mean by "pending" in this.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    #3

    Re: please help

    Hi Anglika,

    Thank you for your help.

    pending = need customer verify to confirm release

    Regards
    Zoe


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    #4

    Re: Business Letter - Inspection pending

    It might be clearer to say "pending customer verification"/"pending customer acceptance".

    xxxx goods were inspected but as the last customer verification point for a warning label was stuck to the CD tray surface, the batch did not match the SGS record.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •