Your first two examples are fine. Your third should be:
3a. It's well worth thinking about brushing up your spoken Arabic.
Your fourth would not be used; generally, when you say "brush up your X" or "brush up on X", X is a subject of some kind, rather than an animate object.
Student or Learner