Results 1 to 6 of 6
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    #1

    Help

    Due to the typhoon be suspended yesterday, we are unable to collect the container from carrier and also unable let Kink supervise the container loading as our original planned. The next vessel will be closing on July 06, ETD xxx and ETA xxxx. However, Kinki is only available on July 14 for next supervision, which is to miss two weeks vessel. Is it possible arrange it on July 02 (instead of July 14)? Please confirm

    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Malaysia
      • Current Location:
      • Malaysia

    • Join Date: Jun 2006
    • Posts: 2,130
    #2

    Re: Help

    Due to the typhoon, services at the container terminal were suspended yesterday. Thus we were unable to collect the container from the carrier and could not get Kink to supervise the container loading as originally planned. The next vessel will be closing (?) on July 16 (ETD - xxx and ETA - xxx). However, Kinki is only available on July 14 for the next supervision, which means he would have missed the vessel by two weeks. Is it possible to arrange for the container loading to be carried out earlier, on July 2 instead of July 14? Please confirm.

    vessel will be closing - what is that??

    not a teacher


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    #3

    Re: Help

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    Due to the typhoon be suspended yesterday, we are unable to collect the container from carrier and also unable let Kink supervise the container loading as our original planned. The next vessel will be closing on July 06, ETD xxx and ETA xxxx. However, Kinki is only available on July 14 for next supervision, which is to miss two weeks vessel. Is it possible arrange it on July 02 (instead of July 14)? Please confirm
    Due to the effect of the typhoon yesterday, we were unable to collect the container from the carrier, and also unable to let Kinki supervise the container loading as originally planned. The next available vessel will be closing on July 6, ETD xx and ETA xxx. However, Kinki is only available on July 14 for supervision, which will delay shipment by two weeks. Is it possible to arrange [??the supervision] for July 2 rather than July 14? Please confirm.

    Zoe - not clear about the dates and Kinki's availability. Would someone else be doing the supervision on July 2?


  1. Soup's Avatar
    VIP Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Sep 2007
    • Posts: 5,882
    #4

    Re: Help

    Because of the typhoon warning yesterday, we were unable to collect the container from the carrier. The next vessel will be closing on July 06, ETD xxx and ETA xxxx, and we would like Kinki to supervise the loading as originally planned; however, he is not available until July 14. Is it possible to arrange the inspection for July 02? Please confirm.
    Using Due To

    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    #5

    Re: Help

    Hi Anglika,

    not clear about the dates and Kinki's availability. Would someone else be doing the supervision on July 2?
    -- No, Kinki is only availability on July 14, but I'm trying to ask her to do it on July 02.

    Regards
    Zoe


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    #6

    Re: Help

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    Hi Anglika,

    not clear about the dates and Kinki's availability. Would someone else be doing the supervision on July 2?
    -- No, Kinki is only available on July 14, but I'm trying to ask her to do it on July 02.

    Regards
    Zoe

    Fine. In that case, maybe say: Could Kinki possibly arrange to be available on July 2 instead?

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •