Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 105
    #1

    Affiliate

    "Affiliate" means any entity that is directly or indirectly controlled by, under common control with or that controls the subject Party.

    What does the sentence mean? Would there be something missing in the two blanks, for example, [another company] or [a third company] as follows?

    "Affiliate" means any entity that is directly or indirectly controlled by, under common control with [] or [] that controls the subject Party.


    Many thanks in advance.


    • Join Date: Nov 2007
    • Posts: 5,409
    #2

    Re: Affiliate

    "Affiliate" means any entity that is directly or indirectly controlled by the subject Party.

    "Affiliate" means any entity that is directly or indirectly under common control with the subject Party.

    "Affiliate" means any entity that directly or indirectly controls the subject Party.

    Put them all together with punctuation (often omitted in legal documents!):

    "Affiliate" means any entity that is directly or indirectly controlled by, under common control with, or that controls(,) the subject Party.

    (The third comma is in brackets because I have included it to make the punctuation of the statement more clear. Only the first two commas would be found normally.)

    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 105
    #3

    Thumbs up Re: Affiliate

    Fully convinced.


    Many many thanks!

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •