This is just a thought but nonetheless something interesting:
As attributive adjectives,
the noun precision means, made for, adapted for X;
the noun optimum means, most favorable condition for growth.
It's interesting that both definitions contain the preposition 'for'.
Maybe it's the case that attributive adjectives express what kind, whereas attributive nouns express 'for X'.
All the best, :D