Which is correct one, please?
As far as I know, "can" is associated to "permission". In this context, however, please consider that permission is not a problem.
Both are correct, JC. The situation/context would determine usage. can and could, besides permission, also denote ability and possibility. Within the latter two frameworks, there a lot of different meanings/possible scenarios.