"have become" is very suitable here because it indicates a change. If you want to use the verb 'to be', you could say 'We (now are)(are now) like one big family.....'. The use of "now" also indicates a change from the past.
You can't use "were" because "were" refers to the past, and you are talking about the present situation.
Student or Learner