Results 1 to 3 of 3
  1. dodonaomik's Avatar
    Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 337
    #1

    4-help me ,thank you( my life in university)

    4)The main streets.
    That very year ,in the prime of life ,they were more shabby .I with brother from Fu-Jian Province in more than 3 years and a half ,went to wander groundlessly ,to stagger?/wobble? to no purpose if we were spare , and almost pressed/grinded?/crushed? all shabby streets and lanes?/alleys?.


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    #2

    Re: 4-help me ,thank you( my life in university)

    This is really not comprehensible. My nearest take on it is:

    That year, [they - who or what is "they"?] were shabbier. I and a friend from Fu-Jian Province, who I had known for three and a half years, wandered aimlessly and without purpose, as if we were lost, and were almost crushed by the shabbiness of the streets and lanes.

  2. dodonaomik's Avatar
    Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 337
    #3

    Re: 4-help me ,thank you( my life in university)

    Quote Originally Posted by Anglika View Post
    This is really not comprehensible. My nearest take on it is:

    That year, [they - who or what is "they"?] were shabbier. I and a friend from Fu-Jian Province, who I had known for three and a half years, wandered aimlessly and without purpose, as if we were lost, and were almost crushed by the shabbiness of the streets and lanes.
    COOL,GREAT, WONDERFUL!

    they=the streets and lanes
    (In fact, "they " refers to the title ,The main streets)

Similar Threads

  1. 2-help me ,thank you( my life in university)
    By dodonaomik in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 04-Aug-2008, 06:13
  2. [Essay] 1-help me ,thank you( my life in university)
    By dodonaomik in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 5
    Last Post: 28-Jul-2008, 22:44
  3. [Essay] 3-help me ,thank you( my life in university)
    By dodonaomik in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 26-Jul-2008, 02:30
  4. Why do people attend college or university?
    By drnode in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 3
    Last Post: 07-May-2008, 04:12
  5. How to Throw Your Life Away
    By kevin92 in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 3
    Last Post: 13-Oct-2007, 04:56

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •