Pass the human blockade. They were instructing the binmen that they would not leave until the garbage had been dealt with. ("You shall not pass!" is a now famous quote from the Lord of the Rings, said by the wizard Gandalf to an underground monster)
Cul-de-Sac refers to a road in which you cannot exit via any other way than that which you came in. In other words, a dead end road.