Results 1 to 2 of 2
  1. Unregistered
    Guest
    #1

    Je te laisse le soin de ...

    Hi all,

    I'm wondering if the above expression is correct in the following sentence : "I sent you an amazing book yesterday that I leave you to discover and enjoy".

    Thanks in advance for your help,

    poet.

  2. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 24,091
    #2

    Re: Je te laisse le soin de ...

    Quote Originally Posted by Unregistered View Post
    Hi all,

    I'm wondering if the above expression is correct in the following sentence : "I sent you an amazing book yesterday that I leave you to discover and enjoy".

    Thanks in advance for your help,

    poet.
    It might be better to say:
    "I sent you an amazing book yesterday that I leave for you to discover and enjoy." But I wouldn't call your original sentence wrong.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •