In this movie one may change between English and French.
Which is this correct:
One may change the language
One may change the languages
Only one language will be being spoken at any one time, so you would change the language (from English to French, or vice versa).
To change the languages would mean that somehow one can swap the languages on the DVD for two other languages, such as German and Spanish.