"There" is added for emphasis. The sentence could also be stated as "Pick up yur feet, men!" but "there" makes it more forceful. It is not formal English. The presence of "yur" instead of "your" implies that it is meant to be spoken rather than written. It is like a drill instructor yelling at the recruits to keep their feet from scuffing along the ground.
Not a teacher.