Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Native Language:
      • Bulgarian
      • Home Country:
      • Bulgaria
      • Current Location:
      • Bulgaria

    • Join Date: Sep 2007
    • Posts: 5,000
    • Post Thanks / Like

    demi-state = semi-official

    Dear teachers,

    Would you be kind enough to tell me whether I am on the right way with my interpretation of the expression in bold in the following brief excerpt from the O.Henry’s “A Cosmopolite in a Caffe”?

    I invoke your consideration of the scene--the marble-topped tables, the range of leather-upholstered wall seats, the gay company, the ladies dressed in demi-state toilets, speaking in an exquisite visible chorus of taste, economy, opulence or art; the sedulous and largess-loving ~garcons~, the music wisely catering to all with its
    raids upon the composers; the ~melange~ of talk and laughter--and, if you will, the Wurzburger in the tall glass cones that bend to your lips as a ripe cherry sways on its branch to the beak of a robber jay. I was told by a sculptor from Mauch Chunk that the scene was truly Parisian.

    I know the meaning of the expressions “demi-monde” and “demi-rep”. I know also the meaning of the term “demigod”. It is known that “state = official”.

    As a result of that which stated above I jump at conclusion that “demi-state = semi-official”.

    Thank you for your efforts.



    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    • Post Thanks / Like

    Re: demi-state = semi-official

    demi-state = semi-formal.

    A woman of that period dressed in a fully formal costume would look very overdressed for daytime >>

    The two women in the front of this drawing are in semi-formal clothes:

Similar Threads

  1. is or are? and State of state
    By crussell in forum Ask a Teacher
    Replies: 9
    Last Post: 09-Aug-2007, 04:41
  2. greeting for a female secretary of state for a state
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-Mar-2007, 03:23
  3. Secretary of State
    By Piak in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 10-Feb-2007, 16:50
  4. capitalization the state or the State?
    By bosun in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 18-Sep-2006, 07:55
  5. Difficult expressions
    By Piak in forum Ask a Teacher
    Replies: 10
    Last Post: 10-Mar-2003, 21:21


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts