I don't repute it to be grammatical. I would opt for a different verb depending on the context and/or situation you find yourself in.
If you want to sound informal, simply use the verb "to swing";
--> He didn't swing that bird (=gal, chick, girl), she wasn't as swift (= easy to pick up) as I thought.
Alternatively you may say : "He was a fiasco with her" or "He was a wash-out with her".
Student or Learner