Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    • Post Thanks / Like

    please correct my text

    There have are some minor discrepancies for the measurement quantity between the B/L and the document for our invoice xxx. Please accept these and help to release authorise payment to us ASAP. Please find the attached discrepancies advice for your record

    Please return the signed PO. Remember the signature and company chop are also requested for the attachment of the terms and conditions. And please send 2 pcs shipment sample to our China office ASAP to avoid the subsequently slipped any late payment.

    [Sorry, Zoe -hit the wrong button again!]
    Last edited by Anglika; 09-Oct-2008 at 20:00.

  1. Neillythere's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Thailand

    • Join Date: Mar 2008
    • Posts: 537
    • Post Thanks / Like

    Re: please correct my text

    Hi Zoe

    I'm not quite sure of your intent, but here goes:

    There are some minor discrepancies between the quantities on the Bill of Lading and the document used for our invoice xxx. We have attached a list of the discrepancies for your information. Please make appropriate changes to help release the payment to us ASAP.

    Please return the signed PO, remembering to include your company's signature and chop on the terms and conditions.

    Please also send a 2pc shipment sample to our China office ASAP to minimise any subsequent late payments.

    Hope this helps
    Best regards

Similar Threads

  1. [Essay] Could you correct this text, please. Thank you.
    By rafaelxx in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 1
    Last Post: 02-Aug-2008, 08:27
  2. [General] Please could you correct this text.
    By rafaelxx in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 21-Jul-2008, 10:48
  3. please correct my text
    By jctgf in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 05-Jul-2008, 08:39
  4. please correct this text.
    By jctgf in forum Ask a Teacher
    Replies: 10
    Last Post: 22-Jun-2008, 08:19
  5. please correct this text
    By nishat fatema in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 22-Jun-2008, 08:06


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts