I am Ahmed from Libya , student in English Arabic translation department .
I would like to know why and how animal names have been inserted in languge ,and what the diffecults that translator faces when he/she deals with languistic forms ( idems ,collocation, provarb ,syaing ,sympol etc ) that contain animal names .
thanks alot .
There is a thread in Idioms with animal references which you might find of interest. https://www.usingenglish.com/forum/e...al-idioms.html
If you have particular problems, post your question and someone will try to help.