Student or Learner
''The game ended up a draw.''
Is this sentence fine, please?
You don't need the "up." The game ended in a draw.
It's not entirely wrong to say "ended up" however; it seems to be an accepted idiom. You will certainly hear it spoken more often than see it written, I believe.