Tonadoes are generally land-based and hurricanes usually start from the open seas.
Cyclone is an old fashioned word for tornado (the tornado in the Wizard of Oz was referred to as a cyclone, and that was in the 1930s). And twister is a modern term, popularized by a movie of the same name.
A hurricane in the South Pacific is called a typhoon.
Student or Learner