I just slide my tray along and let the lunch drones fill it. (Speak, Laurie Halse Anderson)
I think that it is a metaphor. What type of figuratie language is it?
Does your lunch line have actual bees working it?
Your instinct about a metaphor is correct.