(Not a teacher)
If you replace "is" with "involves" the sentence would sound somewhat better:
One of the responsiblities of captaining a team (OR of being a team captain) involves motivating the players to succeed and give their very best.
Or you can keep the verb in the infinitive:
One of the responsibilities of captaining a team is to motivate the players to succeed and give their very best.