I have the impression that a test is "worth more" or "covers more material" than a quiz.
In other words, quizzes are like small tests and they often count less in you grade than a test would. At least that's how it seems to me in the east coast of the United States where I went to school.
I hope that helps,
author of The Secret Lives of English Verbs