Results 1 to 2 of 2

    • Join Date: Dec 2008
    • Posts: 440
    #1

    Smile make a big deal out of it?

    Hello~ Would you help me how to say this naturally please?

    A: You got hit by him for nothing and you had been hospital for 1 week. Donít you feel unfair? Why donít you sue him?

    B: Who is not goint to feel tight that got punched by stranger for no reason but if I sue him it will take ages to sort it out.

    I just donít want to make a big deal out of it.
    Or, I just donít want to make an issue out of it.
    Or, I just donít want to make a story out of it.

  1. Ouisch's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2006
    • Posts: 4,142
    #2

    Re: make a big deal out of it?

    Quote Originally Posted by flytothesky View Post
    Hello~ Would you help me how to say this naturally please?

    A: You got hit by him for nothing and you had been hospital for 1 week. Donít you feel unfair? Why donít you sue him?
    You got hit by him for nothing -or- for no reason and you have been in the hospital for one week. Is that fair? Why don't you sue him?
    B: Who is not goint to feel tight that got punched by stranger for no reason but if I sue him it will take ages to sort it out.

    I just donít want to make a big deal out of it.
    Or, I just donít want to make an issue out of it.
    Or, I just donít want to make a story out of it.
    Who wouldn't be upset by getting punched by a stranger for no reason? But if I sue him it will take ages to sort it out. I just don't want to make a big deal out of it. -or- I don't want to make an issue out of it.

Similar Threads

  1. What make car do you have?
    By meynur in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 22-Nov-2007, 20:13
  2. a great deal of time
    By user_gary in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 17-Aug-2007, 19:20
  3. make a big deal out of minor irritations
    By Itasan in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 13-Aug-2007, 12:54
  4. make one's bow
    By forch in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 06-Mar-2006, 12:55
  5. cut her a deal = made a deal with her?
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 01-Mar-2003, 23:28

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •