Crossing the line means being rude to someone, irritating them.
Crossing the Rubicon means achieving something no one's ever done or dared to do before
These two expressions have nothing to do with each other
The die is cast means one has done all what one can do and the only thing left to is to wait and see how things will turn out
Student or Learner