View Poll Results: which is a better name for a park where there is a stone tiger?

Voters
0. This poll is closed
  • stone tiger park

    0 0%
  • tiger stone park

    0 0%
Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jun 2006
    • Posts: 28
    #1

    Question the puzzling tranlstion of a park

    Here is a park which is well known for a stone tiger in it(老虎石公园in Chinese). yet, when the park is translated into English, it is TIGER STONE PARK. I personally think it might better be STONE TIGER PARK. Could you please tell me which tranlsation is more suitable?

  1. Soup's Avatar
    VIP Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Sep 2007
    • Posts: 5,882
    #2

    Re: the puzzling tranlstion of a park

    Both are fine; my preference, Stone Tiger Park.

Similar Threads

  1. In the Park or At the Park
    By daddyjohn in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 31-Aug-2008, 11:50
  2. Hyde Park hauteur =?
    By thedaffodils in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 04-Aug-2008, 00:19
  3. north of or to the north of
    By ohmyrichard in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 23-Jun-2008, 02:00
  4. Jalama Beach Country Park
    By Preveena in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 3
    Last Post: 24-Dec-2007, 15:56
  5. Industry Park vs Industrial Park
    By MariaF in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 11-Sep-2007, 14:24

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •