Phrasal verbs do not always substitute usual verbs, they are very specific and often difficult to substitute (usually they can be substituted by verbs not commonly used in conversational English). Phrasal verbs are tricky little buggers! They do not follow a rule like the one you mentioned. The best approach to learning phrasal verbs is by using them in conversation, similar to learning vocabulary.
Student or Learner