Breaking up the party, the student's were questioned by the dean. "whats going on here? He thundered, "youve broken the rulues, therfore your suspended".
The students didn't break up the party, the dean did. Therefore this should read something like:
The dean broke up the students' party. "What's going on here?" he thundered. "You've broken the rules, therefore you're suspended!"