No. You can't say 'Name me'.
After "Tell me" you can use 'who' (without 'the people'). Inserting 'the people' sounds odd; so does 'the people who is' - but you probably know that!
"Name" is often used after the listener has already been told that there are such people: 'There are three kinds of <whatever>. Name them.' You could say 'Name them for me' - but not 'Name me' (at least, not in Br English).
Interested in Language