Results 1 to 7 of 7
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    • Post Thanks / Like
    #1

    help

    We requested to receive those goods arrived to HK by end of March. But according to the following information the vessel was departure and will be arrived on 19 March. If so, please help to ask the forwarder extend the storage until end of March by free of charge. The import permit is request for one month application which was explained to you before. Please confirm.


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: help

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    We requested to receive those goods arrived to HK by end of March. But according to the following information the vessel was departure and will be arrived on 19 March. If so, please help to ask the forwarder extend the storage until end of March by free of charge. The import permit is request for one month application which was explained to you before. Please confirm.
    We had asked that these goods arrive in HK by the end of March. According the the information received, the vessel will arrive on 19 March. If this is the case, please ask the forwarder to extend the storage agreed until the end of the month with no charge. The import permit allows one shipment per month, as was explained to you. Please confirm.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: help

    Hi Anglika,

    I would like to revise the last sentence. Please help to correct it again. Thanks

    An application of the import permit is require one month in advance and has explained it to you before. Please confirm

    Regards
    Zoe

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 2,944
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: help

    An application of the import permit is require one month in advance and has explained it to you before. Please confirm

    Application for the import permit must be made one month in advance. This was explained to you before. Please confirm that you understand.


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: help

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    Hi Anglika,

    I would like to revise the last sentence. Please help to correct it again. Thanks

    An application of the import permit is require one month in advance and has explained it to you before. Please confirm

    Regards
    Zoe

    Application for the import permit must be made one month in advance, as already explained to you. Please confirm that you understand.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: help

    Thanks Anglika & Susiedqq,

    Is it impolite to write : Please confirm that you understand ? (I worry the reader will have hard feeling) Thanks to advise.

    Regards
    Zoe


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: help

    I don't think it is impolite. It may be necessary to be certain that your contact carries out the right actions.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •