Calm, as you know, is the absence of excitement, while quiet is the absence of noise. The two words (calm and quiet) certainly go together. In fact, we expect to find both of them (calm and quiet) at the same time. As for both, it is usually used without the article (the).
Student or Learner