Even so is more common in spoken English; while is used in both written and spoken English.
I know he is a child ,but even so he should have been more careful. (While cannot be used here)
In the US cars are a part of life, while in China bicycles are indispensable. (Even so cannot be used here)
By the same token is usually used in more formal styles.
Student or Learner