Results 1 to 5 of 5

    • Join Date: Oct 2007
    • Posts: 49
    #1

    A history of value

    Hi, this title of an article

    A history of value

    can be translated like this:

    Una storia del valore

    ?

    Thanks so much in advance!


    Novella

  1. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,596
    #2

    Re: A history of value

    Quote Originally Posted by Novella View Post
    Hi, this title of an article

    A history of value

    can be translated like this:

    Una storia del valore

    ?

    Thanks so much in advance!


    Novella
    I don't speak Italian but I speak French, it really depends on context, in French it could be 'Un histoire d'importance' or 'Un histoire de valeur'.

  2. Offroad's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Brazilian Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil

    • Join Date: Feb 2008
    • Posts: 2,817
    #3

    Re: A history of value

    Quote Originally Posted by bhaisahab View Post
    I don't speak Italian but I speak French, it really depends on context, in French it could be 'Un histoire d'importance' or 'Un histoire de valeur'.
    Una storia del valore
    Un histoire d'importance
    Un histoire de valeur

    Uma história de valor
    Uma história de importância

    They're not that different.

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Feb 2009
    • Posts: 172
    #4

    Re: A history of value

    yep context,

    "A history of value"

    could be interpreted as;
    1) a history of the term "value"
    or 2) a valuable history


    • Join Date: Oct 2007
    • Posts: 49
    #5

    Re: A history of value

    Hi, thank you!

    This is the context:
    A History of Value - The Pour Blog - NYTimes.com

    Thank you very much again,


    Novella

Similar Threads

  1. article: with a history
    By redgiant in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 26-Oct-2008, 06:26
  2. Learning About History
    By vv0510_vn in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 11
    Last Post: 20-Oct-2007, 03:55
  3. The twilight of the history man
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 08-Apr-2007, 20:29
  4. History
    By Connectingpeople in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 04-May-2006, 18:02
  5. The history teacher vs. history teacher
    By Swede in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 23-Nov-2005, 01:21

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •