Results 1 to 7 of 7
  1. Offroad's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Brazilian Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil

    • Join Date: Feb 2008
    • Posts: 2,817
    #1

    Smile on today's afternoon

    Dear teachers and friends...

    could you shed some light on this?

    I talked to her this afternoon.
    I talked to her on today's afternoon.

    Is the second sentence wrong in both AmE and BrE?

    Thanks

  2. Monticello's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2009
    • Posts: 455
    #2

    Re: on today's afternoon

    Quote Originally Posted by marciobarbalho View Post
    Dear teachers and friends...

    could you shed some light on this?

    I talked to her this afternoon.
    I talked to her on today's afternoon.

    Is the second sentence wrong in both AmE and BrE?

    Thanks
    Hi marciobarbalho,

    As an American with little knowledge of British idioms, I can only comment confidently on American usage: I've never come across the phrase "today's afternoon" either in speech or writing. The phrase "this afternoon" is, of course, widely used.

  3. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,627
    #3

    Re: on today's afternoon

    Quote Originally Posted by Monticello View Post
    Hi marciobarbalho,

    As an American with little knowledge of British idioms, I can only comment confidently on American usage: I've never come across the phrase "today's afternoon" either in speech or writing. The phrase "this afternoon" is, of course, widely used.

    It's wrong in BrE too.

  4. Offroad's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Brazilian Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil

    • Join Date: Feb 2008
    • Posts: 2,817
    #4

    Smile Re: on today's afternoon

    I thought it was right and natural because I knew I had seen that structure somewhere "today's afternoon":

    "today's afternoon" - Google Search

    well.... there are over 8000 entries of it on google search.
    hmm... a source that shouldn't be trusted.

    Thank you guys.

  5. Monticello's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2009
    • Posts: 455
    #5

    Re: on today's afternoon

    Quote Originally Posted by marciobarbalho View Post
    I thought it was right and natural because I knew I had seen that structure somewhere "today's afternoon":

    "today's afternoon" - Google Search

    well.... there are over 8000 entries of it on google search.
    hmm... a source that shouldn't be trusted.

    Thank you guys.
    Hi marciobarbalho,

    Ah! How right you are! The phrase "today's afternoon" does in fact return many links from a Google search. Please understand, however, that you must read this phrase in context: It does not occur in isolation as your original post asked, i.e.:
    "I talked to her on today's afternoon." - afternoon is here a noun
    Rather, the phrase is used with afternoon as an adjective, as in "Today's afternoon program"

    For example, please see the following link:
    Tasmania: Today's afternoon program

    I don't have the time to check out all of the links returned from your suggested Google search. But I'm willing to bet that if you check out as many as you like, this is the context in which you will find the phrase "today's afternoon" being used.

    Please let me know what you find.

  6. Offroad's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Brazilian Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil

    • Join Date: Feb 2008
    • Posts: 2,817
    #6

    Smile Re: on today's afternoon

    I found this link:
    Iraq Today: War News for Thursday, July 31, 2008

    where you will read:
    "Two car bombs on Today's afternoon blew up in a synchronized way at Kokjli area, eastern Mosul, wounding nine people, including three Iraqi soldiers,"

    but I guess the author is not a native speaker of English.

    Thanks for shedding some light on it.

  7. Monticello's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2009
    • Posts: 455
    #7

    Re: on today's afternoon

    Hi marciobarbalho,

    - Glad to be of help. You're right in assuming that the author of the quote you cite is not a native English speaker/writer.

Similar Threads

  1. whoever, would have done, afternoon
    By jiang in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 10-Oct-2008, 12:10
  2. by (the) afternoon
    By joham in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 01-Jan-2008, 16:45
  3. by late afternoon
    By joham in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 13-Dec-2007, 23:10
  4. importance of english in todays life
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-Dec-2007, 05:48
  5. today's world
    By blouen in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 29-Nov-2007, 04:40

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •