'Did not dare' and 'dared not' mean the same thing. In your example. 'sleep' and 'go to sleep' mean the same thing. 'Go to sleep' generally describes the act of falling asleep, while 'sleep' describes the act of sleeping, so 'go to sleep' would be slightly more accurate in your sentence.
Student or Learner