I got one for you—the position of adverbs. Placement of adverbs in English is somewhat flexible, and definitely influences the meaning. For example:
Strangely she wanted to dance with me.
(Being a leprous hunchback in a leisure suit, I was genuinely surprised by her invitation.)
She wanted to dance strangely with me.
(She wanted to do the cha-cha while we grasped each other's left foot.)
Student or Learner