Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 559
    #1

    Roman Holiday

    Hi teachers!

    I'd like to ask about "Roman Holiday", the tile of a famous movie. Does it have a diffrent meaning from "A holiday in Rome"?

    Thanks

    OP


    • Join Date: Nov 2007
    • Posts: 5,409
    #2

    Re: Roman Holiday

    To a foreigner, such as myself, what do you think would be the difference between
    A Wedding in Japan
    and
    A Japanese Wedding.


    • Join Date: May 2008
    • Posts: 1,157
    #3

    Re: Roman Holiday

    1. a wedding in Japan
    2. a Japanese wedding

    Is #1 a wedding which is held in Japanese?
    Is #2 a Japanese-style wedding?


    • Join Date: Nov 2007
    • Posts: 5,409
    #4

    Re: Roman Holiday

    Yes, (1) merely locates where the wedding takes place.
    (2) evokes the picture of all the cultural tradition that makes a Japanese wedding so different to a Russian, Jewish, or British wedding ceremony.

    So - "A Holiday in Rome" is rather pedestrian and prosaic, whereas, Roman Holiday conjures the idea, not of being a mere tourist, a sightseer, but experiencing your time in the city as the Romans do/ as if a Roman yourself. It evokes all one's fantasies about being in a romantic city and the life-style of the Italians.

Similar Threads

  1. What the holiday? What a holiday?
    By flytothesky in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 21-Dec-2008, 08:56
  2. a two-week's holiday / a two-week holiday
    By demir in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 14-Sep-2008, 20:53
  3. Does every American people know Roman numbers well?
    By wsytzw in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 01-Jul-2008, 08:05
  4. an ideal holiday
    By Unregistered in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 3
    Last Post: 03-May-2008, 12:20
  5. 'on holiday' or 'for holiday'?
    By Cesta in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 06-Apr-2007, 14:47

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •