Should it be 'in' or 'on' here?
I told this in/on his face?
"to his face"
Merriam-Webster's Learner's Dictionary
to someone's face
: directly to someone ▪ If you have something to say about me, you should say it to my face. [=say it directly to me rather than to someone else]