What's the difference between these 2:
1. What about the rest of us (from the movie speed)
2. How about a hug.
1. "what should we do with the rest of us", "what's going to happen to the rest of us" etc..Originally Posted by dodgerfan2002
have a look at Guru's explanation of "what about". It's pretty good. Having the context would help me pin down the exact "translation".
2. "What do you think (what are your thoughts) about giving each other a hug" or just "Let's hug", "let's have a hug". In a way you want to make sure the other person feels OK with that.