Student or Learner
The threads below have not been updated since your last visit or since forums have been marked read.
Shouldn't it be
The threads below have not been updated since your last visit or since forums were marked read.
When do we use the simple past after since and when the present perfect?
I'd use simple past there becvause the act of marking them is over regardless of whether the person's visit is not. Maybe the people in the software house were told that they should always use the present perfect with 'since'.