Some people say that 'talk to' is mostly British, 'talk with' is used by Americans.
In my opinion, there's a difference between them:
talk to - the conversation is about what I have to say. Something important.
May I talk to you?
talk with - the conversation is more equal, like discussing a football match. Something not that important.
Student or Learner