A movie line

Status
Not open for further replies.
Joined
Jun 3, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Vietnamese
Home Country
Vietnam
Current Location
Vietnam
I've just heard this on the movie "Black hawk down" and I don't know whether I got it right. So please take a look at this line and show me if there's any mistakes: "You know what I think? It's no matter what I think".
It seems to be a very simple line but I just want to be sure ^^. Sorry if I bother you :cry:.
 
Last edited:

euncu

Senior Member
Joined
Aug 22, 2009
Member Type
Other
Native Language
Turkish
Home Country
Turkey
Current Location
Turkey
***neither a teacher nor a native-speaker***

It should be;

It's of no matter what I think.
or,
It doesn't matter what I think.
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Could it have been "It's not a matter of what I think"?

(What I think doesn't matter. Something else does.)
 

Ouisch

Key Member
Joined
Mar 27, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
The film is Black Hawk Down, and the quote you're referring to is this one:

"Y'know what I think? Don't really matter what I think. Once that first bullet goes past your head, politics and all that sh** just goes right out the window."

Keep in mind that characters in films do not always use correct grammar! ;-)
 
Status
Not open for further replies.
Top