He´s the director of the school
or He´s the school director?
... director of the school. You could also say ... the school's director.
It´s a chocolate box
or It´s a box of chocolate?
What about:
The Assembly Of The Students
The Students' Assembly
Is It The Same Case. I'm Trying To Establish A Pattern. Thanks