Can I just check that you are aware that "St John's College" is the name of the college - the apostrophe has nothing to do with the tuition fees of the college?
If you wanted to use possessive apostrophes, you would have to write something like:
St John's College's tuition fees are higher than Harvard's.