behalf

Status
Not open for further replies.

NewHope

Senior Member
Joined
Jul 29, 2004
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
"I'd like to invite you visit our company on my behalf".

Do you think the usage "on my behalf" is okay?
 

Casiopea

VIP Member
Joined
Sep 21, 2003
Member Type
Other
NewHope said:
"I'd like to invite you visit our company on my behalf".
Do you think the usage "on my behalf" is okay?

on my behalf means, someone does something for me, they do it instead of me, in place of me:

"I'd like to invite you to visit our company for me. :?

Try,

On behalf of our team (i.e., I am saying this for the team, as a representative of the team), I would like to invite you to our company.

All the best, :D
 

NewHope

Senior Member
Joined
Jul 29, 2004
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Thanks.

But what I wanted to know is:

I invite you to dinner with my family (BAESED ON THE FACT THAT I AM THE REPRESENTATIVE OF MYSELF)

I didnt' get why "On behalf of our team" works, while "On behalf of myself" fails.
 

Casiopea

VIP Member
Joined
Sep 21, 2003
Member Type
Other
NewHope said:
Thanks.
But what I wanted to know is: I invite you to dinner with my family (BASED ON THE FACT THAT I AM THE REPRESENTATIVE OF MYSELF). I didnt' get why "On behalf of our team" works, while "On behalf of myself" fails.

behalf comes from bi-halve, on the part of (i.e., my family), as a representative for (i.e., my family).

On behalf of my family (I am representing my family's thoughts and wishes by saying) I would like to invite you to dinner.

On behalf of my family and me (I am representing my family's thoughts and wishes, as well as my own, when I say) I would like to invite you to dinner.
 

NewHope

Senior Member
Joined
Jul 29, 2004
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
If your family just has one person - you yourself, could you say "On behalf of me"?
 

Casiopea

VIP Member
Joined
Sep 21, 2003
Member Type
Other
NewHope said:
If your family just has one person - you yourself, could you say "On behalf of me"?

:shock: Uhm, behalf comes from bihalves, bi- meaning two parties, two people, two groups. As one person, using 'on behalf' sounds like you've two personalities. :lol:
 

NewHope

Senior Member
Joined
Jul 29, 2004
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Hmm...so...Casiopea, it seems that the topic was so difficult to be conveyed.

Now look at this case:

There was a problem between A firm and B firm. And they blamed on each other. Mr. John is of A firm, and he had an idea that his firm thought the idea might solve the problem. But they didn't want to take responsibility should the idea failed. So they decided that Mr. John went to B firm to tell them the idea. Of course Mr.John could not say "On behalf of my company", or else, the A firm had to take the responsibility if the idea failed. In the reception room of the B firm, Mr John told the idea to the members of the B firm, saying"I tell his idea to you, just on behalf of me myself, not my company..."

Got the picture? If the idea finally failed, the B firm would want Mr John to take the responsibility. Okay, Mr John would like to take it. Because the A firm has secrectly promised him to compensate anything he lost if the idea failed. Because Mr. John's "great courage" made the A firm's reputation safe.
 

Casiopea

VIP Member
Joined
Sep 21, 2003
Member Type
Other
There was a problem between firm A and firm B, and both firms blamed each other. Firm A had an idea on how to solve the problem, but they didn't want to take responsibility should the idea fail, so as a tactic they sent Mr. Johnson to B firm to tell them the idea. Mr. Johnson was told to tell firm B that the idea was his and his alone, that it wasn't his firm's idea. When Mr. Johnson arrived at firm B he said, "I'm telling you this on behalf of me/myself, not on behalf of my company."

It's still sound awkward to me. Sorry. :oops: In that context it means, On my own behalf (i.e., I'm doing this for me, to save myself/make myself look good/no one else will do it for me so I have to do it). It's all about "me". That meaing just doesn't fit the context in my opinion. :cry:
 
Status
Not open for further replies.
Top