"Big in Japan" ---> What does it mean ?

Status
Not open for further replies.
M

Masfer

Guest
Hi!
I've come across with this expression and I don't know exactly what it is. What does to be big in Japan mean ?

Thanks !
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
It refers to bands who are not successful in the States or Europe. A band that is 'Big in Japan' is normally one that is regarded as not good enough to make it here, or out of date. It can therefore be used to be a bit critical of someone's success. ;-)
 
M

Masfer

Guest
re

Thanks for your answer. Could you explain me this sentence?
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan
Aha when you're big in Japan -- tonight...
Big in Japan -- be tight...
Big in Japan... ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan -- alright,
Pay! -- Then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
These are the lyrics of/from(?) Big in Japan by Alphaville.
Does it have here the same meaning?
By the way, excellent song :up:
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Hmmm- I don't think it fits. I'm not sure what they're on about. It may well be a great song, but it doesn't make much sense to me. ;-)
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Re: re

Masfer said:
Thanks for your answer. Could you explain me this sentence?
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan
Aha when you're big in Japan -- tonight...
Big in Japan -- be tight...
Big in Japan... ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan -- alright,
Pay! -- Then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
These are the lyrics of/from(?) Big in Japan by Alphaville.
Does it have here the same meaning?
By the way, excellent song :up:

I can't be certain, but the line "Pay! -- Then I'll sleep by your side" suggests one of two possibilities to me.

1. The singer is a prostitute who is very desirable and very much in demand by wealthy men. So she is "Big" (popular) in Japan.
2. The singer is a woman who likes to be wined and dined by "Big" men, men who are important, wealthy, etc.

:wink:
 

Daniellll

Member
Joined
Sep 23, 2008
Member Type
Student or Learner
Native Language
Arabic
Home Country
Lebanon
Current Location
Lebanon
What does the phrase:

"Things will happen while they can" mean?
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
What was the context? It sounds as if it means that things will continue as long as possible.
 
Status
Not open for further replies.
Top