But it is the trickiness in bringing a rich spiritual concept

GoodTaste

Key Member
Joined
Feb 19, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
If "But it is the trickiness in bringing a rich spiritual concept..." is rewritten as " But it is tricky in bringing a rich spiritual concept...", will the meaning remain the same?

----------------
Behavioral and social sciences professor and director of Brown University’s Mindfulness Center Eric Loucks, who was not involved in researching the new paper, agrees there are multiple definitions of mindfulness. But it is the trickiness in bringing a rich spiritual concept into a standardized framework for testing and advising patients that he feels might be tough to tackle.

Source: Scientific American
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
No, it's not the same. (Close.)
 

GoesStation

Moderator
Staff member
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
In this context, trickiness​ means "difficulty".
 

teechar

Moderator
Staff member
Joined
Feb 18, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
Iraq
Current Location
Iraq
No. If you rearrange that cleft sentence you get the following.

But he feels (that) [the trickiness in bringing a rich spiritual concept into a standardized framework for testing and advising patients] might be tough to tackle.

Does that help?
 

GoodTaste

Key Member
Joined
Feb 19, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Does "a standardized framework for testing and advising patients" mean "a standardized framework that is for testing and advising patients"?
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Yes, it does.
 
Top